If an encoder is being installed in an electrically noisy environment, what can be done to mitigate the potential interference with the encoder signals?

Using an encoder with a differential output and using a shielded cable will often mitigate signal distortion caused by an electrically noisy environment. Other steps that can be taken include ensuring proper grounding and using a Faraday shield.